1 00:00:34,659 --> 00:00:36,286 - Къде е той? - Хей, Хо-джин. 2 00:00:36,369 --> 00:00:38,038 Той плаче от час. 3 00:00:45,045 --> 00:00:45,879 Джин-сук. 4 00:00:46,546 --> 00:00:48,173 Стани, ставаш ли? 5 00:00:48,673 --> 00:00:50,216 Хей, Хо-джин. 6 00:00:50,967 --> 00:00:54,345 Защо плачеш публично? Срамувате се. да вървим 7 00:00:56,514 --> 00:01:00,226 познайте какво Шин Джи-сун каза Аз първи скъсах с нея. 8 00:01:00,310 --> 00:01:02,395 Но никога не съм го правил. 9 00:01:03,063 --> 00:01:06,691 Тя ми каза да помисля внимателно, но се кълна, че никога не съм го правил. 10 00:01:07,233 --> 00:01:10,612 Разбира се. Нека помислим за това у дома. 11 00:01:10,695 --> 00:01:12,072 хайде Качи се. 12 00:01:12,155 --> 00:01:14,783 Толкова съм ядосан и разочарован. 13 00:01:14,866 --> 00:01:16,242 Кога съм казвал това? 14 00:01:16,326 --> 00:01:18,328 разбирам го Просто върви направо. 15 00:01:18,411 --> 00:01:19,496 окей 16 00:01:19,996 --> 00:01:20,830 Вървете направо. 17 00:01:34,761 --> 00:01:35,595 Джин-сук. 18 00:01:37,388 --> 00:01:39,849 Изтрезняхте ли малко? Да те закарам ли до вкъщи? 19 00:01:42,143 --> 00:01:42,977 тук 20 00:01:43,478 --> 00:01:45,730 аз не го искам 21 00:01:50,985 --> 00:01:53,696 Винаги, когато се напия, Джи-сун щеше да дойде да ме вземе. 22 00:02:06,960 --> 00:02:07,794 Какво беше това? 23 00:02:09,129 --> 00:02:11,631 Просто съм толкова разбито сърце 24 00:02:12,215 --> 00:02:15,635 че споделям тъгата си със света. 25 00:02:18,638 --> 00:02:20,223 Това кара ли те да се чувстваш по-добре? 26 00:02:20,306 --> 00:02:21,266 да 27 00:02:23,184 --> 00:02:26,271 Изразявам емоциите си външно кара ме да се чувствам по-добре. 28 00:02:28,481 --> 00:02:29,607 Обзалагам се, че хора като теб, 29 00:02:29,691 --> 00:02:32,277 които затварят чувствата си и се справя сам с тях, 30 00:02:32,360 --> 00:02:33,820 никога не би разбрал. 31 00:02:34,904 --> 00:02:36,030 прав си 32 00:02:36,531 --> 00:02:37,866 не го разбирам 33 00:02:39,450 --> 00:02:42,745 Защото бих натоварил другите с моите емоции. 34 00:02:44,706 --> 00:02:47,709 и аз не те разбирам ти хладнокръвен идиот. 35 00:02:52,213 --> 00:02:55,466 Не изразявам чувствата си не означава, че ги няма. 36 00:03:02,515 --> 00:03:04,517 Или че лесно се преодоляват. 37 00:03:21,451 --> 00:03:22,660 Пускаш ли снимка? 38 00:03:23,953 --> 00:03:26,831 Ако сте, уверете се часовникът, спонсориран от марката, е в него. 39 00:03:28,708 --> 00:03:31,836 Между другото, Му-хи, Нанами протегна ръка към мен. 40 00:03:31,920 --> 00:03:33,755 Тя и Хиро пристигнаха в Корея днес. 41 00:03:34,714 --> 00:03:35,548 Направи ли тя? 42 00:03:36,424 --> 00:03:38,092 Предполагам, че има работа в Корея. 43 00:03:38,176 --> 00:03:40,845 Тя всъщност попита за вашия график. 44 00:03:40,929 --> 00:03:42,639 Може би е тук, за да те види. 45 00:03:42,722 --> 00:03:44,432 аз? защо 46 00:03:45,308 --> 00:03:47,018 Не каза ли, че си срещнал Хиро в самолета? 47 00:03:47,518 --> 00:03:48,811 Сигурен ли си, че нищо не се е случило? 48 00:03:51,272 --> 00:03:52,190 вярно 49 00:03:52,982 --> 00:03:54,484 Видях го… 50 00:03:56,819 --> 00:03:59,197 но бях толкова ненормална тогава. 51 00:04:00,198 --> 00:04:02,242 Разбих се след чаша вино. 52 00:04:03,076 --> 00:04:05,078 Може би сте се подхлъзнали, докато сте били пияни. 53 00:04:05,954 --> 00:04:08,581 Ти гонеше Хо-джин наоколо като луда жена 54 00:04:09,707 --> 00:04:11,542 докато не го загубиш напълно. 55 00:04:12,210 --> 00:04:13,378 прав си 56 00:04:14,295 --> 00:04:16,381 Тичах след него като луда 57 00:04:17,090 --> 00:04:18,424 и сключи сделката. 58 00:04:21,094 --> 00:04:22,679 Е, ако съдбата ти е решена, 59 00:04:23,179 --> 00:04:27,100 можеш ли да спреш да публикуваш облачно небе и дъждовни капки, които приличат на сълзи? 60 00:04:27,183 --> 00:04:29,811 Очевидно е за кого сте ги публикували, 61 00:04:29,894 --> 00:04:31,938 но той не е този тип да гледам тези неща. 62 00:04:35,108 --> 00:04:35,942 Имате ли 63 00:04:36,943 --> 00:04:39,862 срещна ли г-н Джу Хо-джин оттогава? 64 00:04:43,533 --> 00:04:46,327 Не съм го виждал, но сме говорили. 65 00:04:46,828 --> 00:04:48,037 По телефона и чрез SMS. 66 00:04:48,121 --> 00:04:49,414 за какво? 67 00:04:50,123 --> 00:04:51,499 Е, нали знаеш... 68 00:04:52,750 --> 00:04:55,878 Ей чакай Не можеш просто да провериш телефона ми. 69 00:04:58,172 --> 00:05:00,633 Дори си запомнил модела на заключване? 70 00:05:00,717 --> 00:05:02,927 Какво… какво е това? 71 00:05:04,345 --> 00:05:05,179 Местиш ли се? 72 00:05:08,516 --> 00:05:10,184 Местя се в къщата на Хо-джин. 73 00:05:11,269 --> 00:05:12,937 Обсъждахме го в Канада. 74 00:05:13,604 --> 00:05:16,232 Казах му договорът ми за жилище пропадна. 75 00:05:16,733 --> 00:05:19,986 Той се съгласи да остана при него за няколко месеца. 76 00:05:20,903 --> 00:05:22,905 Защо не ми каза за това? 77 00:05:22,989 --> 00:05:25,533 Защото разбрах щеше да реагираш точно така. 78 00:05:25,616 --> 00:05:28,703 Ще ме притискате за подробности за това как е и какво прави. 79 00:05:29,704 --> 00:05:31,122 Скоро ще снимаме, 80 00:05:31,205 --> 00:05:33,499 и искаш или не, ще се видите. 81 00:05:33,583 --> 00:05:35,501 Как можете да работите заедно по този начин? 82 00:05:41,924 --> 00:05:43,718 Отивам сама на събитието тази вечер. 83 00:05:43,801 --> 00:05:44,677 Не ме следвай. 84 00:05:44,761 --> 00:05:45,595 сам? 85 00:05:46,346 --> 00:05:49,223 Но това е концерт спонсориран от рекламодател. 86 00:05:49,307 --> 00:05:50,975 Трябва да съм там, за да ви представя. 87 00:05:51,059 --> 00:05:53,770 Ти каза, че не ме искаш притискам ви за подробности. 88 00:05:54,270 --> 00:05:56,147 Тръгни си, преди да съм ти отхапал главата. 89 00:05:56,731 --> 00:05:57,690 Добре. няма да дойда 90 00:05:59,233 --> 00:06:00,860 Но пишете ми, щом стигнете. 91 00:06:09,118 --> 00:06:12,288 Легнала съм, цялата мокра като мокро пране... 92 00:06:15,166 --> 00:06:17,543 но той е хубав и сух, 93 00:06:19,337 --> 00:06:21,714 съберете отново спретнато. 94 00:06:25,843 --> 00:06:28,179 Сигурен ли си, че Do Ra-mi греши и че спечели? 95 00:06:31,599 --> 00:06:33,059 не 96 00:06:34,060 --> 00:06:35,561 загубих. 97 00:06:36,312 --> 00:06:37,188 Бягайте! 98 00:06:40,483 --> 00:06:42,026 Не трябваше да я слушам… 99 00:06:44,695 --> 00:06:46,406 и избягай. 100 00:07:12,849 --> 00:07:15,476 Хей, престани вече. С тази скорост ще изскоча. 101 00:07:16,853 --> 00:07:19,105 Защо да ме обвинявате когато ти си този, който избяга? 102 00:07:28,614 --> 00:07:30,867 Джин-сук, къде си? Закъснявате ли? 103 00:07:32,201 --> 00:07:34,287 Г-н Ким е тук, и г-н О от издателската компания. 104 00:07:34,370 --> 00:07:35,746 Съжалявам. Не мога да отида. 105 00:07:35,830 --> 00:07:37,165 ела Хайде да се снимаме. 106 00:07:38,833 --> 00:07:39,667 какво? 107 00:07:41,544 --> 00:07:43,337 Вие ни извикахте тук тази вечер. 108 00:07:43,921 --> 00:07:47,592 Молехте, казвайки, че ще повдигне настроението ви и че си имал поканите. 109 00:07:47,675 --> 00:07:50,887 И ти си този, който покани Г-н Ким и г-н О като извинение. 110 00:07:50,970 --> 00:07:51,804 Така че защо… 111 00:07:54,098 --> 00:07:54,932 не можеш ли да дойдеш 112 00:07:56,225 --> 00:07:57,602 На летището съм. 113 00:07:57,685 --> 00:07:59,145 Отправям се към Сантяго. 114 00:08:00,271 --> 00:08:01,105 какво? 115 00:08:01,189 --> 00:08:02,273 Ji-sun беше прав. 116 00:08:03,524 --> 00:08:05,276 Първо се разделих с нея. 117 00:08:06,569 --> 00:08:07,570 ДЖИН-СУК и ДЗИ-СЪН 118 00:08:10,239 --> 00:08:12,158 НАШАТА ИСТОРИЯ ЩЕ ЗАПОЧНЕ ПОД ВЕДРОТО НЕБЕ НА ДЖЕДЖУ 119 00:08:12,241 --> 00:08:13,784 КАТО ТРЪГВАМЕ ЗАЕДНО НА НОВО ПЪТУВАНЕ... 120 00:08:13,868 --> 00:08:16,871 Така че поканите са както искаш. 121 00:08:16,954 --> 00:08:19,749 Какво друго да правим? Кажете ми всичките си сватбени желания. 122 00:08:21,167 --> 00:08:24,420 Всичко това е толкова внезапно, че не съм сигурен можем да накараме всичко да се случи. 123 00:08:24,504 --> 00:08:25,671 Хайде сега 124 00:08:26,172 --> 00:08:28,508 Ти настоя да се ожениш бързо. 125 00:08:29,342 --> 00:08:31,928 Все пак не съм сигурен трябва да бързаме с подобни неща. 126 00:08:32,428 --> 00:08:35,181 Нека просто да приключим с това. 127 00:08:36,057 --> 00:08:40,311 Ако не вържем възела точно сега, Не мисля, че някога ще искам. 128 00:08:51,030 --> 00:08:53,783 Защо искаш да се ожениш? 129 00:08:53,866 --> 00:08:54,825 защо 130 00:08:55,493 --> 00:08:56,577 Ти каза, че искаш. 131 00:09:14,345 --> 00:09:15,972 бях страхливец, 132 00:09:17,098 --> 00:09:18,140 и ме е срам. 133 00:09:20,226 --> 00:09:21,727 Така че си тръгвам 134 00:09:23,312 --> 00:09:26,857 да направя малко саморефлексия и покаяние. 135 00:09:30,736 --> 00:09:31,904 Приятно пътуване. 136 00:09:33,281 --> 00:09:36,158 Не плачи публично, и не се напивай и започвай да крещиш. 137 00:09:36,993 --> 00:09:37,827 окей 138 00:09:38,578 --> 00:09:40,538 Моят скъп по-малък брат Хо-джин. 139 00:09:41,497 --> 00:09:43,165 Можете да направите повече от това сами. 140 00:09:43,791 --> 00:09:44,792 правя какво 141 00:09:44,875 --> 00:09:48,254 Виниловата плоча. Защо го гледаш с толкова тъжен поглед в очите? 142 00:09:52,675 --> 00:09:53,634 ще се видим 143 00:09:54,343 --> 00:09:55,803 Надявам се, че ще ви е трудно. 144 00:10:08,691 --> 00:10:10,735 - Добър вечер. - здравей 145 00:10:10,818 --> 00:10:13,571 Господи, как си? Мина толкова време. 146 00:10:13,654 --> 00:10:14,488 как си 147 00:10:14,572 --> 00:10:16,282 Добре, много добре! 148 00:10:20,870 --> 00:10:23,080 Защо вашият мениджър не е с вас? 149 00:10:23,164 --> 00:10:25,708 - Той имаше друга работа. - Разбирам. 150 00:10:26,334 --> 00:10:30,379 Италианският посланик е тук днес. Искаш ли да кажеш здравей след това? 151 00:10:30,463 --> 00:10:31,505 Това би било чест. 152 00:10:31,589 --> 00:10:33,299 окей Ще уредя среща. 153 00:10:33,382 --> 00:10:34,508 благодаря 154 00:10:35,593 --> 00:10:37,261 Хо-джин, имаме ситуация. 155 00:10:37,345 --> 00:10:39,138 Бихте ли ни помогнали? 156 00:10:39,221 --> 00:10:40,514 Разбира се. Какво е? 157 00:10:41,015 --> 00:10:43,392 недейте Поканих го тук на гости. 158 00:10:43,476 --> 00:10:45,436 Би било неучтиво да питам. 159 00:10:45,936 --> 00:10:50,775 Ние нямаме преводач, така че не мога да поздравя персонала на театъра. 160 00:10:50,858 --> 00:10:52,109 Скоро ще пристигнат. 161 00:10:52,610 --> 00:10:54,904 - Те са в Chungmu-ro. - Колко далеч може да бъде? 162 00:10:54,987 --> 00:10:56,906 Chungmu-ro е на повече от час! 163 00:10:56,989 --> 00:11:01,243 От колко време сте посланик? И все пак не знаете географията на Сеул? 164 00:11:02,078 --> 00:11:05,873 Няма ли някой от посолството кой може да ти преведе? 165 00:11:05,956 --> 00:11:09,960 Не мисля, че ще успеят навреме с трафика и всичко останало. 166 00:11:13,172 --> 00:11:16,300 Тогава искаш ли да помогна? 167 00:11:16,884 --> 00:11:18,094 Това би било прекрасно. 168 00:11:18,177 --> 00:11:20,554 Това би било фантастично. 169 00:11:21,138 --> 00:11:22,640 - благодаря ви - Няма проблем. 170 00:11:22,723 --> 00:11:27,645 Подготвих някои встъпителни бележки за концерта. 171 00:11:27,728 --> 00:11:29,605 Бихте ли помогнали с тях? 172 00:11:30,106 --> 00:11:33,818 Просто ще уведомя хората, с които дойдох, и тогава ще се приготвя. 173 00:11:33,901 --> 00:11:35,444 разбира се благодаря много 174 00:11:35,528 --> 00:11:37,655 Ти си спасител. благодаря 175 00:11:52,128 --> 00:11:53,921 - Често ли идвате тук? - Аз? не 176 00:11:54,004 --> 00:11:55,923 - Не? - Ами ти? 177 00:11:56,006 --> 00:11:57,425 За първи път ми е. 178 00:12:03,097 --> 00:12:04,557 не е за вярване 179 00:12:07,852 --> 00:12:12,523 МОЖЕ ЛИ ДА СЕ ПРЕВЕДЕ ТАЗИ ЛЮБОВ? 180 00:12:46,849 --> 00:12:48,726 Негодникът няма да дойде. 181 00:13:02,490 --> 00:13:05,034 Явно посланикът и съпругата му също са фенове на Do Ra-mi. 182 00:13:06,952 --> 00:13:08,412 - Когато ги поздравявам... - Да? 183 00:13:08,913 --> 00:13:10,956 …преводач ще присъства, нали? 184 00:13:11,040 --> 00:13:12,249 да разбира се 185 00:13:13,417 --> 00:13:14,710 Ето ги. 186 00:13:15,211 --> 00:13:16,504 здравей 187 00:13:25,554 --> 00:13:26,806 Това е г-жа Ча Му Хи. 188 00:13:38,025 --> 00:13:38,859 радвам се да се запознаем 189 00:13:39,360 --> 00:13:40,653 Благодаря ви, че дойдохте. 190 00:13:41,153 --> 00:13:42,947 Аз съм голям фен на Do Ra-mi's. 191 00:13:46,575 --> 00:13:49,119 Благодаря ви, че ме поканихте. 192 00:13:54,375 --> 00:13:56,085 Му-хи, сигурно си изтощена. 193 00:13:56,585 --> 00:13:57,461 о боже 194 00:13:57,962 --> 00:14:02,466 Можете да пропуснете базара на посолството на който ви е поканила съпругата на посланика. 195 00:14:05,845 --> 00:14:07,471 Той беше различен преводач, нали? 196 00:14:07,555 --> 00:14:08,722 съжалявам 197 00:14:09,306 --> 00:14:12,852 Нямаше ли друг преводач в началото на концерта? 198 00:14:13,352 --> 00:14:16,021 Е, не съм сигурен. 199 00:14:17,481 --> 00:14:18,899 Виждах ли нещата отново? 200 00:14:20,109 --> 00:14:22,152 Хей, Джу Хо-джин! 201 00:14:24,613 --> 00:14:26,782 Къде може да си, Джу Хо-джин? 202 00:14:27,283 --> 00:14:29,618 изникна нещо, така че не можах да отида на мястото си. 203 00:14:30,369 --> 00:14:33,497 На паркинга съм. Бихте ли яздили с г-н О до моето място? 204 00:14:33,581 --> 00:14:35,541 Не, г-н О вече си тръгна. 205 00:14:36,208 --> 00:14:38,002 Изчакай ме, Джу Хо-джин. 206 00:14:39,670 --> 00:14:40,796 Ето го. 207 00:14:44,800 --> 00:14:45,759 Тогава ще тръгвам. 208 00:14:46,343 --> 00:14:47,303 Чакай, Му-хи? 209 00:14:47,386 --> 00:14:48,554 Слизане. 210 00:14:49,388 --> 00:14:50,890 Вратите се затварят. 211 00:14:51,390 --> 00:14:52,391 Е, пази се. 212 00:14:53,392 --> 00:14:54,727 Кой етаж? 213 00:14:57,646 --> 00:15:00,566 Отивам на същия етаж като теб. 214 00:15:00,649 --> 00:15:01,525 благодаря 215 00:15:01,609 --> 00:15:02,776 Не го споменавай. 216 00:15:05,029 --> 00:15:06,113 Г-жа Ча Му Хи, нали? 217 00:15:08,699 --> 00:15:10,576 - Познаваш ли ме? - Разбира се, че искам. 218 00:15:10,659 --> 00:15:12,578 Защо, ти си известна актриса. 219 00:15:14,496 --> 00:15:17,082 Аз седях до теб в концертната зала по-рано. 220 00:15:18,083 --> 00:15:19,919 До тази празна седалка. 221 00:15:20,711 --> 00:15:22,046 разбирам 222 00:15:22,129 --> 00:15:23,172 да 223 00:15:23,255 --> 00:15:25,132 И чух какво каза току-що. 224 00:15:25,883 --> 00:15:27,009 Ти беше прав. 225 00:15:28,427 --> 00:15:30,346 Не е същият преводач. 226 00:15:30,971 --> 00:15:31,805 съжалявам 227 00:15:31,889 --> 00:15:35,267 Познавам човека който превеждаше в началото. 228 00:15:35,768 --> 00:15:37,853 Празното място между нас 229 00:15:38,354 --> 00:15:41,523 всъщност беше неговото седалище. 230 00:15:42,942 --> 00:15:44,652 И този човек е, добре... 231 00:15:44,735 --> 00:15:46,028 Отваряне на врати. 232 00:15:49,823 --> 00:15:51,158 Това е онзи човек там. 233 00:15:51,825 --> 00:15:52,910 Джу Хо-джин. 234 00:15:54,536 --> 00:15:56,372 Какво ти отне толкова време? 235 00:15:56,914 --> 00:16:01,585 Бяхме планирали вечеря за четирима тук, но двама души се отказаха. 236 00:16:01,669 --> 00:16:05,047 Ако някой толкова изтъкнат като теб се присъедини към нас, толкова по-добре. 237 00:16:05,130 --> 00:16:08,717 Все пак собственикът на къщата не ме покани, така че... 238 00:16:08,801 --> 00:16:11,720 Е, тази къща на практика е моя. 239 00:16:11,804 --> 00:16:13,222 Негов е само на хартия. 240 00:16:13,722 --> 00:16:14,932 всичко е наред 241 00:16:17,017 --> 00:16:19,812 Трябва да кажа, че съм доста гладен. Тогава ще взема безплатната храна. 242 00:16:19,895 --> 00:16:20,896 чудесно 243 00:16:21,897 --> 00:16:23,774 Не обръщайте внимание на този човек. 244 00:16:23,857 --> 00:16:26,819 Мислете за него като за слуга който работи в тази къща. 245 00:16:31,699 --> 00:16:33,325 Моля, влезте. 246 00:16:34,827 --> 00:16:38,539 Това място ще ви впечатли. Просто го погледнете. 247 00:16:39,039 --> 00:16:43,043 Човекът, който е построил тази къща обиколи целия свят 248 00:16:43,127 --> 00:16:46,380 събиране на старо изкуство, класически книги, антики, 249 00:16:46,463 --> 00:16:49,466 и дори виниловите плочи там. 250 00:16:49,550 --> 00:16:53,470 Тази къща е като музей. 251 00:16:54,054 --> 00:16:56,348 Искаш да кажеш Дядото на Хо-джин по майчина линия, нали? 252 00:16:56,432 --> 00:16:57,266 да 253 00:16:57,766 --> 00:16:59,518 Чакай, знаеш ли това? 254 00:17:00,019 --> 00:17:01,687 Били ли сте тук преди? 255 00:17:03,272 --> 00:17:05,024 Веднъж, само за кратко. 256 00:17:05,107 --> 00:17:06,316 разбирам 257 00:17:06,817 --> 00:17:09,194 Е, тогава ще се почувствате като у дома си. 258 00:17:11,071 --> 00:17:13,699 Защо стоиш наоколо? Качвай се и ни направи вечеря. 259 00:17:14,616 --> 00:17:16,577 Имате ли предпочитания, г-жо Ча Му-хи? 260 00:17:16,660 --> 00:17:18,662 Не съм много придирчив, 261 00:17:19,163 --> 00:17:20,581 но обичам пикантна храна. 262 00:17:20,664 --> 00:17:21,957 Пикантна храна? 263 00:17:22,541 --> 00:17:24,835 разбрахте ли това Нещо пикантно в менюто? 264 00:17:24,918 --> 00:17:27,254 Jin-suk избра менюто за тази вечер, и е японски. 265 00:17:27,337 --> 00:17:29,339 японски? Забравете това. 266 00:17:29,423 --> 00:17:32,051 Просто направете пикантна задушена риба монах или пържен октопод. 267 00:17:32,134 --> 00:17:34,136 - Как звучи това? - Звучи страхотно. 268 00:17:34,219 --> 00:17:35,262 Това работи, нали? 269 00:17:35,345 --> 00:17:37,139 Не, нямам морски монах или октопод. 270 00:17:37,222 --> 00:17:38,307 - Някакъв син рак? - Никакви. 271 00:17:38,390 --> 00:17:39,266 - Треска? - Не. 272 00:17:39,349 --> 00:17:40,476 Калмари, тогава? 273 00:17:40,559 --> 00:17:41,435 - Аз не... - Вие го правите! 274 00:17:41,518 --> 00:17:42,352 - Вие го правите! - Аз не. 275 00:17:42,436 --> 00:17:44,605 След това са пържени калмари. Направете го пикантен. 276 00:17:45,397 --> 00:17:47,399 - Как звучи това? - Звучи страхотно. 277 00:18:00,287 --> 00:18:02,956 Той дори е добър готвач, нали знаеш. 278 00:18:03,499 --> 00:18:06,543 - Знам. - Боже, боже, ти всичко знаеш! 279 00:18:06,627 --> 00:18:08,504 Вие сте съвпадение, постигнато за… Един момент. 280 00:18:09,463 --> 00:18:11,215 извинете ме Трябва да взема това. 281 00:18:12,716 --> 00:18:14,093 Да, г-н О? 282 00:18:43,413 --> 00:18:45,582 Г-н О, не идвайте тук. Върни се назад. 283 00:18:45,666 --> 00:18:49,378 Почти стигнах. Дори доведох Джеонг, както ме помолихте. 284 00:18:49,461 --> 00:18:51,463 Просто се обърни! Не идвай тук 285 00:19:10,190 --> 00:19:11,984 Г-н Джу, мога ли да помогна с нещо? 286 00:19:16,947 --> 00:19:18,490 Трябва ли да накълцам това? 287 00:19:19,908 --> 00:19:21,785 Иди седни. Вие сте гост на г-н Ким. 288 00:19:30,002 --> 00:19:31,503 Защо изобщо си тук? 289 00:19:33,338 --> 00:19:35,632 Г-н Ким ме покани да дойда, 290 00:19:37,009 --> 00:19:38,093 така че съм тук за вечеря. 291 00:19:40,053 --> 00:19:41,430 Просто съм толкова гладен. 292 00:19:42,514 --> 00:19:43,432 така ли е 293 00:19:43,515 --> 00:19:45,267 Разбира се. Да приемем, че сте наистина гладен. 294 00:19:46,560 --> 00:19:49,146 Въпреки това, по моята логика, трябва да гладуваш, за да си тук. 295 00:19:54,526 --> 00:19:55,611 Боже мой! 296 00:19:56,820 --> 00:19:58,238 какво е това 297 00:19:58,989 --> 00:20:00,282 Изглежда вкусно. 298 00:20:01,366 --> 00:20:03,827 Това е просто бульон от водорасли. Дори не съм започнала да готвя. 299 00:20:04,453 --> 00:20:05,287 Така е. 300 00:20:07,456 --> 00:20:08,457 Също като нас. 301 00:20:11,168 --> 00:20:14,379 Ние сме като бульон само с водорасли. Още дори не е започнал. 302 00:20:20,260 --> 00:20:23,555 Спри да се навърташ тук и седни. ще те нахраня. 303 00:20:27,809 --> 00:20:28,894 Изключи ли го? 304 00:20:29,603 --> 00:20:31,480 Защото трябва да го оставя да изстине. 305 00:20:32,314 --> 00:20:33,357 Това е за подправка. 306 00:20:36,068 --> 00:20:37,945 Г-н Джу Хо-джин? 307 00:20:39,446 --> 00:20:40,447 разбирам това 308 00:20:41,490 --> 00:20:44,326 Продължавах да отпивам малки глътки бульон от водорасли 309 00:20:44,826 --> 00:20:47,412 и изключи топлината преждевременно. 310 00:20:49,289 --> 00:20:52,668 Но не може ли да го оставим да поври още малко вместо да го оставите да изстине? 311 00:20:54,378 --> 00:20:56,421 Би било загуба да спирам само след вкус. 312 00:20:57,589 --> 00:20:59,299 Би било жалко, нали? 313 00:21:02,552 --> 00:21:05,639 Мисля, че го изключих и го остави да се охлади в идеалния момент. 314 00:21:06,139 --> 00:21:07,975 Не е загуба, нито срам. 315 00:21:08,058 --> 00:21:11,520 Искам да кажа, това е просто вода с водорасли. Няма нищо за това, наистина. 316 00:21:15,315 --> 00:21:16,942 това не е истина 317 00:21:18,944 --> 00:21:19,820 Аз го направих 318 00:21:21,154 --> 00:21:22,781 целуна те веднъж! 319 00:21:32,416 --> 00:21:33,959 Щях да изпържа това. 320 00:21:42,884 --> 00:21:44,886 Концертът вече трябва да е свършил. 321 00:21:44,970 --> 00:21:47,055 Трябва ли да опитам да се свържа с г-жа Ча Му Хи? 322 00:21:47,139 --> 00:21:49,224 Не, няма нужда. 323 00:21:49,308 --> 00:21:52,936 След като тя разбере, че съм в Сеул, тя ще се свърже. 324 00:21:53,020 --> 00:21:57,357 Защо просто не посегнете първо към нея? Ти наистина измина целия този път, за да я видиш. 325 00:21:58,108 --> 00:22:00,444 Нанами, не съм дошъл тук да се срещне с това зомби. 326 00:22:00,527 --> 00:22:01,945 Дойдох да снимам. 327 00:22:02,529 --> 00:22:04,865 Вижте. Не са ли красиви есенните нощни светлини? 328 00:22:05,532 --> 00:22:08,243 Можете да правите снимки на есенни пейзажи навсякъде в Япония. 329 00:22:09,036 --> 00:22:10,078 Различно е. 330 00:22:10,162 --> 00:22:12,456 Градският пейзаж е съвсем различен. 331 00:22:12,539 --> 00:22:14,958 - Можете да го видите през камерата. - Разбира се. 332 00:22:15,042 --> 00:22:17,544 Така че няма да срещнете г-жа Ча Му Хи преди да си тръгнеш? 333 00:22:19,463 --> 00:22:21,757 Ако тя се свърже с мен, 334 00:22:22,382 --> 00:22:25,135 Предполагам, че мога да я видя, докато съм тук. 335 00:22:34,269 --> 00:22:37,314 Пикантно е и вкусно. Човече, добър си. 336 00:22:37,397 --> 00:22:39,316 Трябваше да отидете на Culinary Class Wars. 337 00:22:40,692 --> 00:22:43,862 И аз отидох на това семейно пътуване до Канада, когато беше млад. 338 00:22:44,446 --> 00:22:46,865 Така че предполагам, че наистина сте като семейство. 339 00:22:46,948 --> 00:22:48,283 Няма никакво съмнение. 340 00:22:48,784 --> 00:22:51,161 Посетихте ли този парк отидохме тогава? 341 00:22:51,244 --> 00:22:53,789 - Там са снимали. - Така ли? 342 00:22:53,872 --> 00:22:56,917 Тогава посети ли къде видяхме двойната дъга? 343 00:22:57,000 --> 00:22:58,168 Този водопад. 344 00:23:02,381 --> 00:23:04,966 Исках, но не можах да го намеря. 345 00:23:05,050 --> 00:23:08,762 Това е много лошо. Беше толкова прекрасен водопад. 346 00:23:11,973 --> 00:23:13,892 Водопад, за който само вие и аз знаем. 347 00:23:15,519 --> 00:23:17,145 Водопадът е хубав и прохладен. 348 00:23:35,038 --> 00:23:37,207 Водопадът, който видяхме заедно 349 00:23:37,999 --> 00:23:39,501 също беше хубава. 350 00:23:42,045 --> 00:23:43,380 Не беше водопад. 351 00:23:45,382 --> 00:23:47,426 Но се разбрахме да го наречем един. 352 00:23:47,926 --> 00:23:52,264 Приключих с усмихването на твърдението ви че цялата падаща вода е водопад. 353 00:24:00,147 --> 00:24:01,106 хей 354 00:24:01,940 --> 00:24:03,525 Относно концерта. 355 00:24:04,734 --> 00:24:07,696 Дошъл си да тълкуваш защото знаеше, че идвам? 356 00:24:10,991 --> 00:24:12,617 какво си мислиш 357 00:24:13,201 --> 00:24:15,996 Защо да ходя там да тълкувам, знаейки, че ще бъдеш там? 358 00:24:16,079 --> 00:24:19,040 Ти направи това веднъж преди, за да ме срещнеш. 359 00:24:19,624 --> 00:24:20,542 Отговорът е не. 360 00:24:27,174 --> 00:24:28,550 Тогава защо не дойде да седнеш? 361 00:24:31,261 --> 00:24:32,721 Мислех, че ще е неудобно. 362 00:24:33,305 --> 00:24:35,557 Тогава защо се съгласи да позволи на Yong-u да се нанесе? 363 00:24:35,640 --> 00:24:37,100 Ако той е тук, ще идвам често. 364 00:24:37,184 --> 00:24:40,437 Според Йонг-у, никога не си бил при него, 365 00:24:40,937 --> 00:24:42,772 така че никога няма да се появиш тук. 366 00:24:43,690 --> 00:24:44,691 това е вярно 367 00:24:46,276 --> 00:24:47,110 Добре. 368 00:24:50,197 --> 00:24:52,657 Значи си дошъл тук с тези погрешни предположения? 369 00:24:52,741 --> 00:24:54,242 С такова самочувствие? 370 00:24:56,369 --> 00:24:58,914 Имам нужда от тази увереност за да мога да те люлея отново. 371 00:24:59,623 --> 00:25:00,665 виждаш ли, 372 00:25:01,458 --> 00:25:03,126 вместо да си тръгне с достойнство, 373 00:25:03,210 --> 00:25:05,712 Реших да бъда лудата кучка който те люлее. 374 00:25:06,254 --> 00:25:07,088 защото… 375 00:25:10,592 --> 00:25:13,929 Възлагам надежда на последното ти ми каза онзи ден. 376 00:25:21,686 --> 00:25:23,313 Ти каза, че ще пресечеш. 377 00:25:27,400 --> 00:25:28,485 така че... 378 00:25:31,780 --> 00:25:33,406 видяхме водопад заедно! 379 00:26:06,439 --> 00:26:09,526 Трябва да посетя такова място поне веднъж преди да умра. 380 00:26:10,735 --> 00:26:11,570 Все пак имате. 381 00:26:12,320 --> 00:26:16,157 Един от нашите дронове падна в дере, и ти и аз го изловихме. Помниш ли? 382 00:26:17,867 --> 00:26:19,369 О, да, направихме го. 383 00:26:19,911 --> 00:26:22,372 Това беше толкова грубо. Казах, че никога няма да се върна. 384 00:26:22,455 --> 00:26:23,915 Но така изглежда страхотно. 385 00:26:23,999 --> 00:26:27,002 Затова казват това е комедия отдалеч 386 00:26:27,085 --> 00:26:29,504 но трагедия отблизо. 387 00:26:30,005 --> 00:26:33,550 Истинската трагедия са всички кадри още дори не сме започнали да преглеждаме. 388 00:26:33,633 --> 00:26:36,261 Очите ми се насълзяват сякаш са на път да изскочат. 389 00:26:36,344 --> 00:26:38,597 не плачи 390 00:26:39,389 --> 00:26:42,142 Yong-u, благодаря за това, че винаги носи закуските. 391 00:26:42,225 --> 00:26:44,686 Mu-hee изглежда страхотно, така че не се притеснявай. 392 00:26:45,270 --> 00:26:46,980 благодаря И дръжте се! 393 00:26:47,063 --> 00:26:49,399 - Ще почистя преди да си тръгна. - Не е нужно. 394 00:26:49,899 --> 00:26:52,527 Трябва да запазим малко макарони за продуцента Шин. 395 00:26:52,611 --> 00:26:54,613 Изглежда като още една нощ за нея. 396 00:26:54,696 --> 00:26:57,449 От утре, тя трябва да е свободна през деня. 397 00:26:57,532 --> 00:26:59,200 Годеникът й замина за Испания. 398 00:26:59,993 --> 00:27:01,786 Испания? Писателят На Джин Сук? 399 00:27:02,287 --> 00:27:05,373 Да, той публикува в Instagram че отива в Испания. Сантяго. 400 00:27:05,457 --> 00:27:06,750 Адски ревнувам. 401 00:27:07,334 --> 00:27:09,461 Е, отиваме в Италия. 402 00:27:09,544 --> 00:27:11,671 Отиваме за работа. Не за да се забавляват. 403 00:27:27,312 --> 00:27:30,565 ДЖИН-СУК Е 404 00:28:07,227 --> 00:28:08,269 уау 405 00:28:08,770 --> 00:28:10,772 Така че тя наистина обикаля опитвайки се да изневерявам. 406 00:28:14,275 --> 00:28:15,527 Здравейте господине 407 00:28:16,027 --> 00:28:17,904 - До Yeonnam-dong, моля. - Разбира се. 408 00:28:24,744 --> 00:28:25,578 Да, г-н Ан. 409 00:28:26,079 --> 00:28:27,580 Отидох до стаята за рязане. 410 00:28:28,081 --> 00:28:29,124 Разбира се! 411 00:28:29,708 --> 00:28:32,544 - Казват, че кадрите от Канада изглеждат страхотно. - Йонг-у. 412 00:28:32,627 --> 00:28:34,754 - Пееха я хвалебствия. - Чантата ми, Yong-u! 413 00:28:35,547 --> 00:28:38,717 Италия има съвсем различно настроение от Канада, 414 00:28:39,217 --> 00:28:40,510 така че трябва да се чувства свеж. 415 00:28:41,094 --> 00:28:45,348 съжалявам Говорих по телефона с шефа си, така че не можах да отговоря на обаждането ти. 416 00:28:46,307 --> 00:28:47,308 добре е 417 00:28:48,393 --> 00:28:49,561 Това за работа до късно ли е? 418 00:28:53,773 --> 00:28:54,607 Тези дрехи. 419 00:28:55,233 --> 00:28:57,986 Имах предвид тези дрехи ли са за да носите, докато редактирате? 420 00:28:58,945 --> 00:29:00,447 Не „работете до късно“, както при измамата. 421 00:29:02,532 --> 00:29:03,408 Разбира се. 422 00:29:03,908 --> 00:29:05,535 И двата тоалета са за работа до късно. 423 00:29:06,494 --> 00:29:07,620 вярно 424 00:29:07,704 --> 00:29:09,497 Редактиране и измама. 425 00:29:09,998 --> 00:29:12,125 Сигурно си зает да поддържаш и двете. 426 00:29:13,418 --> 00:29:14,753 Наранихте ли се? 427 00:29:28,183 --> 00:29:30,143 ATFL сълзите могат да бъдат доста сериозни. 428 00:29:33,188 --> 00:29:34,522 „ATFL разкъсване“? 429 00:29:34,606 --> 00:29:36,775 Казах ти, че съм спортист. 430 00:29:37,317 --> 00:29:40,236 Ще се почувствате малко по-добре, ако го залепите. Да го направя ли вместо теб? 431 00:30:00,298 --> 00:30:01,549 ти добре ли си 432 00:30:02,050 --> 00:30:02,884 какво? 433 00:30:03,593 --> 00:30:04,427 вярно 434 00:30:05,261 --> 00:30:06,387 Не можех да кажа по-рано, 435 00:30:07,263 --> 00:30:08,556 но започва да боли. 436 00:30:10,099 --> 00:30:11,100 Нека да видя. 437 00:30:32,580 --> 00:30:34,541 - Това боли ли? - да 438 00:30:51,015 --> 00:30:55,520 Е ATFL разкъсване нещо, за което трябва да се тревожа? 439 00:30:57,272 --> 00:30:59,607 Това е просто измислен термин за изкълчен глезен. 440 00:31:00,108 --> 00:31:01,693 В противен случай щеше да накуцваш. 441 00:31:07,407 --> 00:31:10,410 Казахте, че сте спортист, нали? Кой спорт? 442 00:31:10,493 --> 00:31:13,246 - Стрелба. - Дълго ли го правехте? 443 00:31:15,498 --> 00:31:18,626 Правил съм го до набора. Една контузия сложи край на кариерата ми. 444 00:31:19,586 --> 00:31:22,338 След армията, майка ми ми намери работа във фирмата на нейния брат. 445 00:31:24,674 --> 00:31:26,676 Компанията на брата на майка ти? 446 00:31:28,177 --> 00:31:30,221 Тогава изпълнителният директор на вашата компания е... 447 00:31:30,305 --> 00:31:33,349 да Изпълнителният директор Ан е мой чичо. 448 00:31:34,017 --> 00:31:35,560 Значи бяхте семейство. 449 00:31:36,060 --> 00:31:37,228 Това го обяснява. 450 00:31:37,770 --> 00:31:40,982 Чудех се защо новобранец със свежо лице работеше с г-жа Ча Му Хи. 451 00:31:41,482 --> 00:31:43,610 Може би щях да получа работата чрез непотизъм, 452 00:31:43,693 --> 00:31:46,279 но аз бях с Mu-hee тъй като тя беше никой. 453 00:31:46,779 --> 00:31:50,617 Плаках с нея, стискайки сценария й след всяко неуспешно прослушване. 454 00:31:51,868 --> 00:31:55,496 съжалявам Отвръщам на обаждането ти новобранец със свежо лице. 455 00:31:55,997 --> 00:31:59,375 В такъв случай вземете обратно казаното относно планирането на измама също. 456 00:32:01,419 --> 00:32:04,464 Сега, когато знам какво знам, наистина ме притеснява винаги когато те видя. 457 00:32:07,717 --> 00:32:10,595 Занимавахте ли ме? за да ме спреш да изневерявам? 458 00:32:11,095 --> 00:32:12,847 Докато говорим за ATFL или каквото и да било? 459 00:32:12,931 --> 00:32:13,890 това 460 00:32:15,058 --> 00:32:17,435 защото знаех, че си наранен днес. 461 00:32:18,561 --> 00:32:20,438 Иска ми се да не знам, но знам. 462 00:32:21,356 --> 00:32:22,607 Чух, че е излетял днес. 463 00:32:27,820 --> 00:32:31,074 Ти каза, че ще изневериш, така че не можеш върни се при него, нали? 464 00:32:32,659 --> 00:32:35,536 Ако се борите да продължите напред, защо просто не го вземе обратно? 465 00:32:36,537 --> 00:32:39,874 Толкова си извън нещата, че загуби чантата си и си изкълчи глезена. 466 00:32:40,500 --> 00:32:44,629 Дори не успя да изневериш, а тази вечер, ще бъдеш в стаята за рязане цяла нощ. 467 00:32:45,838 --> 00:32:47,090 Честно казано, доста е тъжно. 468 00:32:49,008 --> 00:32:50,510 Толкова ли се тревожиш за мен? 469 00:32:53,054 --> 00:32:54,389 Тогава ти ще ми помогнеш ли? 470 00:32:56,224 --> 00:32:58,059 Явно се интересуваш от мен. 471 00:32:58,559 --> 00:32:59,852 След като казах, че ще изневеря, 472 00:32:59,936 --> 00:33:02,355 не си ли се мотаел, надяваш се на изстрел? 473 00:33:07,527 --> 00:33:10,321 Добре тогава. Ами ако се съглася да помогна? Какво ще направите по въпроса? 474 00:33:11,990 --> 00:33:13,449 За теб съм шега, нали? 475 00:33:13,533 --> 00:33:16,494 Не че си майтап. Казвам, че не можеш да направиш това. 476 00:33:16,577 --> 00:33:17,412 защо не 477 00:33:20,999 --> 00:33:25,044 Когато стрелецът се прицели в мишена, трябва да се прави с искреност. 478 00:33:31,175 --> 00:33:34,679 „Ще уцеля целта, каквото и да стане. Ако пропусна, ще бъда този, който ще бъде прострелян." 479 00:33:36,180 --> 00:33:37,015 Но 480 00:33:38,641 --> 00:33:40,643 нямаш тази искреност. 481 00:33:41,310 --> 00:33:45,231 Ето защо, когато дойде време за стрелба, вие се колебаете и не можете да дръпнете спусъка. 482 00:34:10,173 --> 00:34:11,799 Благодаря за помощта. 483 00:34:19,223 --> 00:34:20,558 Ти дръпна спусъка. 484 00:34:55,384 --> 00:34:56,844 Трябва ли просто да се свържа с г-жа Ча? 485 00:34:56,928 --> 00:34:58,137 недейте! 486 00:34:58,721 --> 00:35:00,598 Каквото и да става, не се свързвайте първо с нея! 487 00:35:01,641 --> 00:35:04,393 Няма да се срещна с това зомби докато не поиска да ме види. 488 00:35:06,395 --> 00:35:07,313 Разбира се. 489 00:35:13,653 --> 00:35:14,987 Ча Му Хи. 490 00:35:15,696 --> 00:35:17,615 Защо тя не ми се обажда? 491 00:35:18,407 --> 00:35:22,328 След това, което ми причини в самолета онзи ден... 492 00:35:24,372 --> 00:35:25,915 Изглеждаш добре. 493 00:35:37,677 --> 00:35:40,680 Хиро, навън е твърде студено. 494 00:35:57,071 --> 00:35:58,781 Да ядем ли и ние? 495 00:35:59,657 --> 00:36:00,825 Щеше да ни стопли. 496 00:36:02,326 --> 00:36:03,327 не благодаря 497 00:36:12,170 --> 00:36:14,338 Г-жа Ча Му Хи 498 00:36:15,006 --> 00:36:16,591 не е достигнал. 499 00:36:23,681 --> 00:36:24,974 Да се ​​върнем в хотела. 500 00:36:31,272 --> 00:36:32,523 ДО ГЛАВЕН ДИРЕКТОР OH SEONG-CHEOL 501 00:36:32,607 --> 00:36:35,067 ДО ЧА МУ-ХИ, НАЙ-КРАСИВАТА ЖЕНА ВЪВ ВСЕЛЕНАТА 502 00:36:42,200 --> 00:36:43,534 тук 503 00:36:44,619 --> 00:36:47,538 Следващия път ще ви дам сувенир на Do Ra-mi с подходящи автографи. 504 00:36:47,622 --> 00:36:49,040 О, това би било страхотно. 505 00:36:49,123 --> 00:36:50,708 тук Това е моята книга. 506 00:36:50,791 --> 00:36:52,126 благодаря 507 00:36:52,919 --> 00:36:55,213 За първи път се срещам с писател. 508 00:36:55,296 --> 00:36:56,422 Не, не е. 509 00:36:58,007 --> 00:36:58,925 Срещал си го. 510 00:37:00,051 --> 00:37:01,510 Имате предвид г-н Джу Хо-джин? 511 00:37:03,179 --> 00:37:05,181 Г-н Джу Хо-джин, написахте ли книга? 512 00:37:05,264 --> 00:37:07,308 Само веднъж, в колежа. 513 00:37:07,892 --> 00:37:11,938 Но спечели награда и дори се превърна в бестселър. 514 00:37:13,064 --> 00:37:15,233 Какво е заглавието? Бих искал да купя копие. 515 00:37:15,316 --> 00:37:17,026 Не можеш да го получиш. Изчерпано е. 516 00:37:17,109 --> 00:37:18,611 Имам няколко екземпляра. 517 00:37:18,694 --> 00:37:20,947 Ела някой път в студиото ми. 518 00:37:21,030 --> 00:37:22,615 - Ще ти дам един. - благодаря ви 519 00:37:24,450 --> 00:37:26,953 Мога ли да публикувам снимка в Instagram на тази книга, която сте подписали? 520 00:37:27,036 --> 00:37:29,330 Ще съм ви много благодарен, ако го направите. 521 00:37:30,122 --> 00:37:33,417 Следвам те в Instagram. Трябва ли да се следваме? 522 00:37:34,293 --> 00:37:36,170 наистина бих се радвал, 523 00:37:36,254 --> 00:37:39,006 но ако го направим, вашият акаунт може да получи много топлина. 524 00:37:39,590 --> 00:37:40,883 така ли 525 00:37:42,635 --> 00:37:44,595 Значи ти и Хо-джин не се следвате? 526 00:37:44,679 --> 00:37:46,389 Г-н Джу Хо-джин не ме следва. 527 00:37:46,472 --> 00:37:47,765 Разбира се, той го прави. 528 00:37:50,017 --> 00:37:51,060 нали 529 00:37:51,686 --> 00:37:53,312 Хо-джин, ти я следваш, нали? 530 00:37:53,980 --> 00:37:55,815 Видях го в твоя акаунт. 531 00:37:57,400 --> 00:38:00,653 Г-н Джу Хо-джин, следите ли ме? 532 00:38:01,821 --> 00:38:02,780 Ние направихме този залог 533 00:38:03,322 --> 00:38:04,657 обратно в Япония. 534 00:38:05,157 --> 00:38:06,909 Последвах те, както обещах. 535 00:38:07,702 --> 00:38:08,995 виждаш ли 536 00:38:10,621 --> 00:38:12,164 разбирам 537 00:38:15,001 --> 00:38:16,252 Нямах представа. 538 00:38:16,836 --> 00:38:18,587 Чакай, ти не знаеше това? 539 00:38:18,671 --> 00:38:21,132 Имам доста последователи, така че... 540 00:38:27,346 --> 00:38:28,681 О, момче, Джу Хо-джин! 541 00:38:28,764 --> 00:38:30,391 Ти беше само един от многото! 542 00:38:32,476 --> 00:38:34,770 Вижте. съжалявам 543 00:38:34,854 --> 00:38:37,481 Както обещахме този ден, трябва да те последвам обратно, 544 00:38:37,982 --> 00:38:38,983 но би било малко... 545 00:38:39,066 --> 00:38:40,776 Не е нужно. моля те недей 546 00:38:40,860 --> 00:38:43,696 Трябваше да приемеш когато тя предложи за първи път. 547 00:38:45,823 --> 00:38:48,576 Ако двамата сте приключили с чая си, трябва да отидеш. 548 00:38:48,659 --> 00:38:50,661 Не, още не съм си изпил чая. 549 00:38:50,745 --> 00:38:52,288 Му-хи, не бързай с това. 550 00:38:52,371 --> 00:38:54,248 Г-н Ким, времето е... 551 00:38:54,332 --> 00:38:55,416 времето? 552 00:38:56,542 --> 00:38:59,587 Това е времето? Скоро е време за излъчване на моето шоу. 553 00:38:59,670 --> 00:39:02,548 - Разведете се със съпруга си. - Гледате ли и това, г-н Ким? 554 00:39:02,631 --> 00:39:06,344 За добро, разбира се! Отлично е. Винаги си вадя очите. 555 00:39:06,427 --> 00:39:08,929 - Точно така. - Защо не гледаме телевизия заедно? 556 00:39:09,013 --> 00:39:10,389 - Ще трябва ли? - Нека. 557 00:39:11,223 --> 00:39:13,517 чакай Къде си сложих очилата? 558 00:39:14,101 --> 00:39:16,145 Мисля, че ги оставих в колата ти по-рано. 559 00:39:28,449 --> 00:39:31,786 Изглежда, че се забавляваш, но трябва да изчакате и да се приберете вкъщи. 560 00:39:33,996 --> 00:39:34,830 да 561 00:39:37,124 --> 00:39:39,502 Тогава, тъй като така или иначе съм тук, ще тръгвам 562 00:39:42,129 --> 00:39:44,590 Влезте. Не я оставяйте сама. 563 00:39:44,673 --> 00:39:45,508 Г-н Ким. 564 00:39:45,591 --> 00:39:48,928 Оставихте мястото си празно по-рано да я избягваш, нали? 565 00:39:50,638 --> 00:39:53,933 Смятате ли, че тази млада дама е трудна за четене? 566 00:40:00,773 --> 00:40:04,110 Веднъж ми каза, че всеки човек говорят собствения си език. 567 00:40:04,777 --> 00:40:05,736 Аз го направих. 568 00:40:07,446 --> 00:40:09,740 Не мисля Разбирам езика й много добре. 569 00:40:13,327 --> 00:40:16,997 Приближих се, мислейки, че тя се интересува, но тя ме отказа. 570 00:40:18,582 --> 00:40:20,501 Избягвах я, приемайки това като отхвърляне, 571 00:40:21,001 --> 00:40:23,170 но сега тя е тук и се държи така. 572 00:40:25,297 --> 00:40:28,926 Интересува ли се отново от мен, или тя се чувства зле, че ме отказа? 573 00:40:30,428 --> 00:40:31,637 Не мога да кажа наистина. 574 00:40:38,894 --> 00:40:41,605 Нямам идея какво да й кажа след като съм вътре. 575 00:40:43,149 --> 00:40:45,901 Сигурно е разочароващо не може да я разбере. 576 00:40:47,027 --> 00:40:47,987 Но 577 00:40:49,071 --> 00:40:52,700 добре ли си, че не я разбираш? Ти да не си преводач? 578 00:40:54,243 --> 00:40:57,371 Ако това е език, който не знаете, трябва да го изучавате. 579 00:40:57,872 --> 00:40:59,248 Речникът, синтаксисът, 580 00:40:59,331 --> 00:41:03,085 и всички препинателни знаци ще се различават от тези на езика, който говорите. 581 00:41:04,795 --> 00:41:09,133 Погледнете внимателно и опитайте всичко възможно да разберете. 582 00:42:28,170 --> 00:42:29,505 Времето е прекрасно 583 00:42:32,800 --> 00:42:34,552 Не е ли и песента прекрасна? 584 00:44:06,143 --> 00:44:07,645 Г-н Джу Хо-джин. 585 00:44:08,812 --> 00:44:11,023 Сега ще тръгвам. 586 00:44:12,441 --> 00:44:13,776 Къде е г-н Ким? 587 00:44:13,859 --> 00:44:14,735 Той си отиде. 588 00:44:14,818 --> 00:44:16,987 Дори не успях да се сбогувам. 589 00:44:19,031 --> 00:44:21,909 Много благодаря за вечерята. Беше вкусно. 590 00:44:21,992 --> 00:44:22,951 аз ще отида 591 00:44:23,535 --> 00:44:24,370 Една секунда. 592 00:44:29,124 --> 00:44:29,958 трябва да поговорим 593 00:44:34,755 --> 00:44:36,465 Защо си толкова нервен? 594 00:44:46,767 --> 00:44:47,726 какво е това 595 00:44:49,395 --> 00:44:50,396 това. 596 00:44:51,897 --> 00:44:54,274 какво? Това е книгата Г-н Ким ми даде по-рано. защо 597 00:44:54,358 --> 00:44:55,776 Нещо става. Нека да видя. 598 00:44:55,859 --> 00:44:56,777 какво? Това е мое. 599 00:44:56,860 --> 00:44:58,821 - Явно криеш нещо. - Какво? 600 00:44:58,904 --> 00:44:59,780 - Да видим. - Какво? 601 00:44:59,863 --> 00:45:00,948 Какво е това там? 602 00:45:10,624 --> 00:45:11,959 уау 603 00:45:14,420 --> 00:45:17,339 Добре, откраднах го. Как изобщо го видя, Eagle Eyes? 604 00:45:18,882 --> 00:45:20,968 Вгледах се внимателно с намерение да уча 605 00:45:22,261 --> 00:45:23,387 и хвана крадец. 606 00:45:29,977 --> 00:45:32,521 Наистина имаш умение... 607 00:45:35,190 --> 00:45:36,984 за това, че ме подлуди. 608 00:45:39,486 --> 00:45:42,114 Ако няма да ме предадеш, мога ли да получа книгата си обратно? 609 00:45:42,197 --> 00:45:43,907 Срам ме е и просто искам да си вървя. 610 00:46:02,760 --> 00:46:04,094 Даваш ли ми това? 611 00:46:05,179 --> 00:46:06,180 Винаги е било твое. 612 00:46:08,599 --> 00:46:10,559 Купих го като подарък за вас. 613 00:46:11,685 --> 00:46:15,314 Не мислех, че ще мога да ти го дам, но ето ти го крадеш сам. 614 00:46:21,111 --> 00:46:21,945 благодаря 615 00:46:23,572 --> 00:46:25,616 За вечеря и подаръка. 616 00:46:26,658 --> 00:46:29,369 Трябва да ти се отплатя за това, което ми даде. 617 00:46:30,954 --> 00:46:34,166 Ще те почерпя с вкусна храна и да ти дам подарък следващия път. 618 00:46:35,042 --> 00:46:35,876 следващия път? 619 00:46:41,006 --> 00:46:41,882 Йонг-у! 620 00:46:42,549 --> 00:46:44,635 Ти каза, че Yong-u се мести тук. 621 00:46:45,344 --> 00:46:46,386 На домакинството, 622 00:46:46,470 --> 00:46:49,306 Ще донеса добра храна и подарък. 623 00:46:50,891 --> 00:46:52,226 Тогава ще се видим следващия път. 624 00:46:59,900 --> 00:47:01,109 следващия път? 625 00:47:17,417 --> 00:47:18,919 Тя остави това зад гърба си. 626 00:47:36,270 --> 00:47:38,730 о не Донесох само ръкава. 627 00:47:42,818 --> 00:47:44,611 аз идиот ли съм 628 00:47:47,447 --> 00:47:54,454 ПАПАГО♥ 629 00:48:03,130 --> 00:48:05,424 Взехте ръкава и остави записа след себе си. 630 00:48:05,924 --> 00:48:07,593 Ще откраднете ли това следващия път? 631 00:48:08,135 --> 00:48:11,013 Забравих, защото бързах да си тръгна. 632 00:48:12,389 --> 00:48:13,807 Може да е трудно за вярване, 633 00:48:13,891 --> 00:48:16,351 но не го оставих този път нарочно. 634 00:48:16,435 --> 00:48:17,644 Докъде стигнахте? 635 00:48:19,605 --> 00:48:22,357 почти се прибрах. 636 00:48:22,441 --> 00:48:25,235 След това изчакайте пред мястото си. Ще ти го донеса. 637 00:48:26,236 --> 00:48:27,529 съжалявам какво? 638 00:48:28,280 --> 00:48:29,114 Сега? 639 00:48:29,197 --> 00:48:30,282 да 640 00:48:30,991 --> 00:48:32,075 Изпратете ми вашия адрес. 641 00:48:33,285 --> 00:48:34,745 Сега ще отида натам. 642 00:48:35,954 --> 00:48:39,458 Не е нужно да излизате от пътя си да дойде тук. 643 00:48:40,250 --> 00:48:42,461 Вече съм в колата си. Трябва ли да изляза? 644 00:48:42,544 --> 00:48:45,756 Не. Ако все пак си в колата си, може и да дойдеш. 645 00:48:45,839 --> 00:48:47,174 идвам чакай ме 646 00:50:02,916 --> 00:50:04,001 Му-хи? 647 00:50:25,230 --> 00:50:26,648 Чичо ти е тук. 648 00:50:53,884 --> 00:50:56,595 ПАПАГО♥ 649 00:51:12,360 --> 00:51:13,737 Вашето обаждане не може да бъде завършено. 650 00:51:13,820 --> 00:51:18,325 Ще бъдете препратени към гласова поща и се зарежда след звуковия сигнал. 651 00:51:25,957 --> 00:51:27,334 Вашето обаждане не може да бъде завършено. 652 00:51:27,417 --> 00:51:30,712 Ще бъдете препратени към гласова поща и се зарежда след звуковия сигнал. 653 00:51:40,680 --> 00:51:47,687 ДЖУ ХО-ДЖИН 654 00:51:51,399 --> 00:51:52,400 Хей, г-н Джу. 655 00:51:53,443 --> 00:51:54,986 Защо е толкова трудно да се свържа с теб? 656 00:51:55,737 --> 00:51:58,907 О, нещата бяха толкова забързани че не забелязах, че телефонът ми е изтощен. 657 00:51:58,990 --> 00:52:00,784 Обаждал ли си се? съжалявам 658 00:52:01,368 --> 00:52:04,121 Мисля, че нещо става с г-жа Ча. Не мога да я достигна. 659 00:52:04,204 --> 00:52:05,664 Му-хи? 660 00:52:06,581 --> 00:52:08,083 В момента е на фотосесия. 661 00:52:09,584 --> 00:52:11,753 - Какво? - Тя си прави косата и грима. 662 00:52:14,214 --> 00:52:15,048 Искаш ли да говориш с нея? 663 00:52:16,466 --> 00:52:19,177 Не. Докато тя е добре, всичко е наред. 664 00:52:19,678 --> 00:52:22,222 Всъщност днес беше публикувана статия. 665 00:52:22,305 --> 00:52:25,725 Покрива чувствителна тема за нея, така че предполагам, че не е отговорила. 666 00:52:26,852 --> 00:52:28,019 Но не се безпокойте. 667 00:52:29,437 --> 00:52:30,897 Тя все още е весела. 668 00:52:33,066 --> 00:52:33,984 тя е? 669 00:52:50,584 --> 00:52:53,420 ПАПАГО♥ 670 00:53:07,934 --> 00:53:11,313 Знаех, че нещата в семейството ти са напрегнати, но тази статия беше изненада. 671 00:53:12,647 --> 00:53:14,733 Репортери се появиха в къщата на чичо ми. 672 00:53:15,859 --> 00:53:20,405 Аз съм в семейния му регистър. Предполагам, че са си мислели, че са ми родители. 673 00:53:20,488 --> 00:53:22,115 БЛЯСКАВАТА СЕМЕЙНА ИСТОРИЯ НА АКТРИСА, РОДЕНА В БОГАТСТВО 674 00:53:22,199 --> 00:53:25,160 Но статията е във ваша полза. Твърди, че сте родени в богатство. 675 00:53:25,243 --> 00:53:28,872 Тези дни да си смел и приказен работи. Всички те обичат още повече. 676 00:53:29,539 --> 00:53:31,374 Ча Му Хи е обичана. 677 00:53:32,375 --> 00:53:33,335 така ли е 678 00:53:36,338 --> 00:53:37,714 Това е добре 679 00:53:42,552 --> 00:53:45,472 Между другото, Хо-джин се обади. 680 00:53:45,972 --> 00:53:48,058 Беше притеснен, че не може да се свърже с вас. 681 00:53:48,141 --> 00:53:49,726 Двамата планирахте ли да се срещнете? 682 00:53:52,229 --> 00:53:53,855 исках да… 683 00:53:56,149 --> 00:53:57,317 но няма да го видя. 684 00:53:58,068 --> 00:53:59,653 Изправих го. 685 00:54:56,126 --> 00:54:57,377 Наистина ли 686 00:54:58,128 --> 00:55:01,965 не помня какво се е случило на майка ти и баща ти? 687 00:55:15,979 --> 00:55:17,063 Без усмивки! 688 00:55:18,857 --> 00:55:19,899 Отвращаваш ме. 689 00:55:53,558 --> 00:55:54,392 Това съм аз. 690 00:55:57,145 --> 00:55:59,230 Тази снимка е направена на рождения ми ден. 691 00:56:01,483 --> 00:56:02,692 Това е моята къща. 692 00:56:03,902 --> 00:56:05,653 Цветята, които отгледах 693 00:56:06,446 --> 00:56:07,489 и моите пилета. 694 00:56:08,782 --> 00:56:10,784 Татко се прибра за първи път от известно време 695 00:56:12,035 --> 00:56:13,828 с подарък за рождения ми ден. 696 00:56:16,790 --> 00:56:17,999 Му-хи! 697 00:56:18,083 --> 00:56:20,794 - Честит рожден ден на теб - Татко! 698 00:56:20,877 --> 00:56:23,421 - Честит рожден ден на теб - Плюшено мече? обожавам го! 699 00:56:23,505 --> 00:56:25,006 - Честит рожден ден! - Толкова е сладко. 700 00:56:27,342 --> 00:56:28,635 Ти си най-добрият, татко! 701 00:56:41,523 --> 00:56:43,066 Яжте. 702 00:56:43,900 --> 00:56:44,901 толкова си сладък 703 00:57:13,096 --> 00:57:14,180 мамо? 704 00:57:45,837 --> 00:57:48,256 Така ти е, лъжец. 705 00:57:53,094 --> 00:57:54,387 Ти подъл дявол. 706 00:57:54,888 --> 00:57:57,724 ти излъга, преструвайки се, че не помниш нищо, 707 00:57:57,807 --> 00:57:59,726 и сега се страхуваш, че ще те хванат. 708 00:58:04,189 --> 00:58:05,523 Чувствахте се неловко, нали? 709 00:58:06,232 --> 00:58:08,109 Когато хората започнаха да обичат като теб. 710 00:58:08,776 --> 00:58:10,361 Не вярваш, нали? 711 00:58:10,904 --> 00:58:12,280 Че ще продължат да те обичат. 712 00:58:17,535 --> 00:58:19,496 Появих се само защото си толкова жалък. 713 00:58:23,458 --> 00:58:27,045 Остави всичко на мен. В крайна сметка всички обичат Do Ra-mi. 714 00:58:50,902 --> 00:58:53,071 Г-жо Ча Му Хи, да започваме ли? 715 00:58:53,154 --> 00:58:54,030 Разбира се. 716 00:59:02,997 --> 00:59:05,583 Все още не е протегнала ръка. какво трябва да направя 717 00:59:10,004 --> 00:59:10,964 Просто й се обади. 718 00:59:11,464 --> 00:59:12,674 И организира среща. 719 00:59:13,508 --> 00:59:16,886 Обсъждах напускането, но просто съм твърде любопитен. 720 00:59:18,721 --> 00:59:19,764 Нека направим това! 721 00:59:21,432 --> 00:59:22,934 И аз съм любопитен. 722 00:59:23,017 --> 00:59:23,851 за какво? 723 00:59:24,727 --> 00:59:27,772 Какво се случи между вас и г-жа Ча Му Хи в самолета? 724 00:59:38,908 --> 00:59:40,201 Избирам теб. 725 01:00:14,736 --> 01:00:15,737 какво правиш 726 01:00:18,281 --> 01:00:21,993 Гледам филма Do Ra-mi за да получите някои кадри от Mu-hee. 727 01:00:22,744 --> 01:00:25,496 Но това... пак го гледам, и все още е ужасяващо. 728 01:00:26,164 --> 01:00:28,666 Разбира се, че е така. Тя е зомби. Убийствено зомби. 729 01:00:29,751 --> 01:00:32,962 Да, тя убива твърде много хора. 730 01:00:33,796 --> 01:00:36,799 Но самата До Ра-ми убива само един човек. 731 01:00:38,509 --> 01:00:40,178 Мъжът, когото обичаше. 732 01:01:23,930 --> 01:01:25,014 Г-н Ким? 733 01:01:27,600 --> 01:01:29,018 Г-н Ким, вие ли сте? 734 01:02:03,636 --> 01:02:04,721 госпожо? 735 01:02:11,185 --> 01:02:13,479 Днес не е денят, в който обикновено идвате 736 01:02:15,106 --> 01:02:16,107 за почистване. 737 01:02:29,704 --> 01:02:30,621 Г-жа Ча Му Хи? 738 01:02:32,248 --> 01:02:33,374 какво правиш тук 739 01:02:39,213 --> 01:02:40,757 Ако ти кажа да чакаш, 740 01:02:41,257 --> 01:02:44,051 чакай на мястото, което ти казах да чакаш докато не се появя. 741 01:02:50,057 --> 01:02:52,852 аз не знам за какво настроение отиваш днес, 742 01:02:54,020 --> 01:02:56,105 но вече няма да те забавлявам. 743 01:02:56,689 --> 01:02:57,523 моля те напусни 744 01:02:59,442 --> 01:03:02,153 Вибрация? Харесвам такива неща. 745 01:03:04,155 --> 01:03:07,658 Вчерашното настроение беше „просяк крадец“. Как изглеждам днес? 746 01:03:08,868 --> 01:03:09,702 Предположете. 747 01:03:12,079 --> 01:03:12,955 зле ли си 748 01:03:15,958 --> 01:03:17,001 виждаш ли толкова си мил 749 01:03:17,084 --> 01:03:18,252 Не бях любезен. 750 01:03:18,336 --> 01:03:21,839 Не, ти си мил. Ето защо тя копнее за теб. 751 01:03:30,181 --> 01:03:33,351 „Имах чувството, че мога да умра ако някой беше мил с мен." 752 01:03:35,311 --> 01:03:38,481 „Имаше чувството, че добротата може да ме убие.“ 753 01:03:48,282 --> 01:03:49,325 Но не аз. 754 01:03:51,410 --> 01:03:52,620 аз… 755 01:04:01,504 --> 01:04:02,713 просто убийте. 756 01:04:05,925 --> 01:04:07,468 И кой точно 757 01:04:09,220 --> 01:04:10,263 ти ли си 758 01:04:14,183 --> 01:04:15,685 Днешното настроение... 759 01:04:18,187 --> 01:04:19,230 е До Ра-ми. 760 01:04:29,699 --> 01:04:32,660 МОЖЕ ЛИ ДА СЕ ПРЕВЕДЕ ТАЗИ ЛЮБОВ? 761 01:06:52,967 --> 01:06:57,972 Превод на субтитрите: Jimin Choi